(Dis)connectivity of the parameter region of multistationarity in reaction networks