Maps on quantum states preserving Bregman and Jensen divergences