Persistence and stability of kinetic compartmental models with bounded capacities