Anchored expansion in supercritical percolation on nonamenable graphs