Kinetic discretization of one-dimensional nonlocal flow models