Generalized Lotka-Volterra Systems and Complex Balanced Polyexponential Systems