Translation-like Apollonius and Triangular Surfaces in Non-constant Curvature Thurston Geometries