Parametrized systems of generalized polynomial inequalities via linear algebra and convex geometry