Brownian motion conditioned to survive among Poissonian soft traps